Interestingly, I translated Chapter 17 for the previous scanlation group in the beginning of August, but unfortunately that still hasn't made it to a release. I can't say anything for how chapter 16 was translated, but I can say that for ch 17 I rarely used machine translation and never copied...