The term is derived from 空 (kara), meaning 'empty' or 'void'.
It's usually done to cheat some range for your attack using the momentum of another move, especially when walking is too slow and/or too telegraphed for the character.
More info:
https://glossary.infil.net/?t=Kara%20Cancel