Wow... so the English translation had been spotty at best until now, but for the final page of this really engaging story, where they needed to stick the emotional landing, this was SERIOUSLY botched. Spoilers obviously.
The samurai's smelly wife left a cache behind, containing the samurai's...