No, to both, I don't think my vocabulary's THAT good, and I don't use LLM for TLs. "Chortle" was just something I heard like forever ago that stuck to my brain. I looked it up what it sounded like just now, and it for sure sounds like something Ayano would do. Or maybe I'm stupid or something...