Hello.
I guess it's not a mangadex bug but if you have brave shield ON (lion icon in the adress bar) You can't login.
You are redirect to the home page as guest. Deactivate it (and report to brave) and it work.
Note after login if you reactivate brave shield the site has issues like settings...