While I appreciate that you're translating this, I have to ask why you're splitting the chapters in a different way than the way it was originally published.
This supposed "chapter 2" is still part of chapter 1, anyone who clicks on the French or Portuguese version of chapter 1 will find out...