Recent content by Sajer

I chuckled when I read your localisation of 'Benjamins' and was glad to see it reflected in the Gourmet Notes! Does make me wonder if recent manga/anime will now reference the new chap featured on 10k yen notes instead of Fukuzawa moving forward. I forget, but what dialect were the jazz folks...

Lovely book fair notes, I imagine it must have been quite an intense research session to gather all the materials/screenshots! Thanks for the insightful notes as always, one of my favourite bits to follow up with after a fun chapter!

Thanks for the translation and daily chapters for this volume! I always hesitate reading multi-part chapters immediately, since the cliffhangers can be rough between releases, so much appreciated! A slight note - for page 9, I think there's a typo in the 5th panel with the 'Currie Powder'...

Oh damn, hoping they'll reveal why Kaibara held back, felt there was something more that I didn't manage to glimpse from the 3 chapters. I'm as equally flummoxed as Nakagawa, but Yamaoka does seem to have an inkling why.

Thanks for sharing! Always lovely to learn more about someone's processes, especially given the amount of thought and effort that goes into your gourmet notes and translations! If I may ask some questions for a bit more insight: What's the most challenging part of your process? I'd imagine...

Thanks for the past few chapters! A lovely way to cap off the season with the completion of another volume! Thanks for your hard work and hope you have/had a restful period ahead of the coming new year :) Looking forward to following the rest of the romance drama.

Thanks for the great translation and translator notes as always, the big TIL for me was the Korean origins for the etymology of mentai! Makes one appreciate further the connection in pronunciation/kanji between Chinese, Korean and Japanese.

Just writing to express my thanks for your excellent translations. I've binged all the volumes you've translated thus far over the past few days and it has been utterly delightful being able to journey with Oishinbo's characters chronologically. My previous exposure to Oishinbo was through the...