I dare not hope, I dare not dream that these two will get together.
But, the budding relationship these two have, the interests shared between them, the fact that Amemiya introduced herself as single while Holland is worried her unusual hobbies will keep her from getting married...
Hopes are...
Not who you asked, but: It keeps the chapter list clean of unnecessary duplicate entries, and streamlines reader experience. Otherwise, there's going to be confusion about what the differences are, and why the outdated one wasn't replaced.
This chapter was really cute, and it's nice to see the three of them getting along.
Though I do wonder, @AozoraBlueSky is there a reason you didn't translate 'okaa-san' to 'mother'?
Sorry bandits, Jelly really can't be stopped.
And for a moment it felt like that monster was sent by someone to aid her. It'd be nice if that was the case- for a certain monster tamer to still be alive and helping from the shadows.
Sounds like something's about to make it so that she can't just leave Alpha there. You're not getting away from being an awesome mom that easily, Yakone!