This chapter was really cute, and it's nice to see the three of them getting along.
Though I do wonder, @AozoraBlueSky is there a reason you didn't translate 'okaa-san' to 'mother'?
Sorry bandits, Jelly really can't be stopped.
And for a moment it felt like that monster was sent by someone to aid her. It'd be nice if that was the case- for a certain monster tamer to still be alive and helping from the shadows.
Sounds like something's about to make it so that she can't just leave Alpha there. You're not getting away from being an awesome mom that easily, Yakone!
This was quite cute. It's nice to see the juniors making hobby friends outside of club.
Also, @KevN4968192 it seems there's a blank speech bubble on page 26.