Recent content by sarusa

Well that was another crazy but fun one! You'll notice we kept using 'Whoosh' and that's because in the raws he always uses 'Su----' for that sfx, which is a whooshing, floating, sliding sfx. I figured 'whoosh' covered all the uses and was more interesting than just 'float' or 'drift' or...

Sadly, she has a lot of 'is dead' imagery, like that photo style and he disappearing like a ghost from his dream. But mostly, in Chapter 1 page 24 Wasuke actually says she's dead (rest in peace). So this manga is a little prone to misdirection (like with Mama. or Buchita's motives), but I don't...

I looked at the raws for this last chapter and don't really think you could do anything satisfying and coherent for it. It really did go go completely off the fucking rails (for the last dozen chapters), and yes, maybe you could have turned the insane fuckery into slightly more coherent insane...

I have not seen the second book yet (it's not out) but while this author is prone to inserting some Drama, he does not actually get off on inflicting torture on his characters like the Made in Abyss guy. See also...

See? Buchita's not a bad guy, just awkward tsundere. :p We tried something a little different this time, I actually redrew the SFX and then Martin TSed the English to be more like the original text. He's a way better typesetter than I am and I don't mind doing redraw, and I like how it turned...

Wow, that was legit the most incoherent lol wtf manga I have ever read. But obviously I could not stop reading this compete shitshow. Thanks for sticking through with whatever the eff this was!

Buchita is just a complete tsundere. You'll see this explained next chapter, but basically nobody in this manga is actually a bad person, it's just warm fuzzies all around with some weak fakeouts. Just assume it'll all be happy and they'll all eat delicious food. :p

Whoops, thanks! I'll let Martin know.

Yeah, deliberate misdirection but... I am happy it ended up like this. :p

zOMG, not plot in my cute cooking manga!?!1 Well at least it's still super cute. 😻 And I love that her Mom isn't malicious, just a complete airhead.

Honestly, I wish we could change the default art for this manga, because any time I show this to a new person they see that hugely pregnant pic and are 'uhhhhhhh' and I have to go 'no, this is mostly not that kind of manga I swear!' Edit: And done, yay!

I haven't read further than the next two chapters (to TL) but this is generally not that kind of manga where we need to wallow in stupid plot tragedy. He definitely drives some of Oyome-chan's decisions (she's invested in him now), but at least is not dead in the next two chapters and I...

I've been TLing a long time, and ソvs ン and シ vs ツ still get me even though I KNOW that's a thing.

As you'll see next chapter (and can guess from this one), Batten is actually having trouble getting food and gives most of it to his pregnant mate. Oyome-chan has no problem there. 😹

I haven't seen the raws but suspect on p13 that it's 'kuso megane doutei', which would be 'shitty glasses virgin'. So looks a  lot like n in kana and it's very common to use kuso as an insult like this. But totally minor, love these idiots! I kept thinking it was Shimimaru, really strong 67%...