I enjoy that Miyuki can realize Sorata's true feelings. He misses out that she's actively paying attention to him which someone doing this out of obligation wouldn't. I'm really hoping he can have an honest conversation and partly to discuss the difficulty in knowing when her Kansai...
I mean take a look at Imaizumi brings all the gals to the house that's adding more context to the NSFW version. But the author has to know what they want to do and I dont think Super does or like you said has anything to really add.
Yui seems to be a bit of a sadist pervert when it comes to our MC. She definitely should have know how dangerous that was.
And as always thanks @gorgomoth for the translation!