I think the father wasn't a gamer, he was just a yakuza hitman.
By fmc's wish, they got their memory wiped and almost returned to normal life. But the head in the closet and the story told by mc connect them to the dark side once again. The hitman story is a justification to kill the cousin...