Recent content by ScionxB2

The description by the artist: Santa Claus is coming for Halloween! But saying that makes Santa sound like a creeper.

This is a bonus illustration for an event. The artist also apologized that it's taking so long for the main story to come out.

Now I know why the description for this chapter said, "parody".

I have to admit that this chapter was quite difficult to translate. Between trying to figure out Japanese slang, how to translate shibui 渋い, and trying to make sense of a drunk it took some time and effort to translate this one.

I never knew that about! I'll update that page. Thanks for the info.

Niconico is back and so is another chapter of Mochikawa and her doughiness.

I hope you all enjoy the manga and the translation! Just for clarity and to avoid any plagiarism, I used some info for the onomatopoeia words from the link below. https://gist.github.com/UserUnknownFactor/093a2296c5a4d9ef7b404728ebde94a3

I wanted to let you all know that I have been thinking about this series and have made a few a few updates to the manga. I have changed the onomatopoeic "mochi" from "squishy" to "doughy". This is also reflected in the chapter names. At first "doughy" didn't make sense to me but after thinking...

That series is called "Nazo no Kanojo X". I've heard of that series and watched a few episodes but I haven't finished reading or watching it yet.

Okay, I will do some research. Thank you for the feedback.

You're welcome! TS? Do you mean typesetter? I wanted to get some help from someone I knew but they didn't seem very interested so I just did it myself. Also, at this point chapter eight was originally posted on August the 26th. The latest upload by the author was on September the 18th but it...

The next chapter is even harder for me to understand. My Japanese contact confirmed the translation but it still doesn't make sense to me...

You're welcome! There are times when I don't understand what's going on too. My Japanese contact has been very helpful in helping me translating this series. They told me that this manga uses unique expressions so there were times it was a little difficult for me to understand and translate...

I really like it. I think it is great symbolism for when he noticed her feelings.

Won't the phone eventually go to voice mail or are Japanese phones different?