if she's calling him "danna-sama" in the raws, then the worshipy feeling is acrurate, sama is an honorific that denotes great respect, it's used specificly for those held in high regard or in positions of power, if you wanted it to be "dear husband" then the japanese would be more like...