Pretty sure it's supposed to be "Lait au fruits" on the bottle at the page 38.
'Fruits au lait' would be a bottle stuffed full of fruit with a bit of milk added to it. ( First word the drink/food and 2nd what's added to it ) If you were to add chocolate to bread in french it would "Bread with...
Is this IA ? The typesetting make no sense whatsoever, I can't believe a human would mess with letters/lines spacing so much.
And never put text sideways unless it's a panel/Pilar it's beyond annoying to read.
I guess I am the only one bothered by the translation.
It looks alright, but the flow of the conversation is just completely off.
I thought it was MTL at first.