Recent content by Scytale

You don't, but that also leaves you with no way of knowing whether, compared to the original meaning, the translation might be off the mark or even completely wrong in the first place. That's why MTL is not reliable, especially if you have no knowledge of the language in the first place.

As others have mentioned, please take your time to not only avoid burnout, but also improve. The translation work feels somewhat sloppy still, and you can feel the MTL. A few examples: Page 4: "It seems that chimneys aren't usually attached to ordinary households" feels stiff and unnatural...

Very much so. That's his kink, after all.

Man, Methonium's porn is in a whole different league compared to his ecchi stuff.

Mom probably overhearing this and rolling her eyes at how stupid her kids are.

You know, at this point, I want to hit both Maruyama and Takada with a brick.

Endou never came back.

Truly... Though Haruko would probably need to be unaware of it, because she would probably freeze like a deer in the headlights if she knew she was observed by strangers.

Zero willpower Shima.

Damn guys tempting her with sweets... It's obviously their fault.

She's gradually turning into Haruko...

And it apparently got gutted to hell and back. RIP.

Considering that boy's skillset, that's not a bad gift.

Is this a sign of the Australian friend or coworker with the huge gazongas making a comeback?

Author-san must have exerted all of his willpower to make Mamoru's anecdote about earwax instead of poop.