Recent content by SerQlod

It had been a while since I last read this so I went back and started again from chapter 1 all the way to here. I have to say it’s been such a rewarding journey. Along the way I have learned so many new things and experienced a whole range of emotions and it’s all thanks to you GolSho. I...

Ne demek! Birde bu kızın aynı zamanda zengin bir kız olduğunu unutmamalıyız. Belli bir üslupla yetişmiş olduğundan ast-üst ilişkilerini iyi biliyor olması lazım. Tavsiyeme kulak verdiğiniz için teşekkürler! :)

Çeviri hakkında bir yorum yapmam gerekirse master ve follower ilişkisini yansıtabilmek için, çünkü kız üstüyle konuşuyor olduğundan, yapılan çeviride kızın dediklerinin sonunda çoğul eki kullanılabilir olduğunu düşünüyorum. "Isırmalısınız" gibi. "Senin" yerine, "Sizin" kullanımı gibi. Tabii, bu...