Just a theory, but I think if he picks the one who is not originally from this universe, the universe will do a correction and kill the original one from this universe leaving only one, but if he picks the original, the one from the alternate universe will disappear back to her original universe.