Recent content by ShamelessScumbag

That's what that was! I was wondering why he was so amazed by a pot pie of all things, but it's actually the pizza pot pie he brought up way back in chapter 12. Yeah that definitely needs some clarification. It's really whenever I get around to doing my second-to-final. Which is either minutes...

Kinda. The explanation's really just the simplest tldr way I could think of at the time but Japanese doesn't really do prefixes or suffixes like English. It's a lot more like smacking a bunch of words together to become a different word that's related to the components used. Ignore the part...

Oh yeah since not everyone checks reddit, that'll be all for Nabetama for a while now. See you guys whenever volume 5 comes out!

You're right, I somehow forgot to export that. Should be up now.

The first chapter is intentionally misleading but yeah, that was never a person. It was just some beef tenderloin tossed into a fire.

Shit, yeah. How the hell did I read her wrong? I'll get that sorted out when I can.

This is actually a skill issue on my part. I'll need to figure out a better way to properly convey the original bubble which conveys three core ideas: Racism plays a big part in America It's to a degree that Japan can't fathom That it's all, "scary and sad" for a lack of better words atm All...

Shoot, did I mess up in a previous chapter? Juntaro should still be using female pronouns for everyone.

I mean, forget t-ravs or ted drewes, I'm willing to bet the average Japanese person doesn't even know that St. Louis exists. I'm already shocked that he went to Boardman for fishing.

A lot of the stuff surrounding the series insists that it's based on Juntarou-sensei's real life experience. And he uploads a lot of his travel pictures onto twitter too, so I see no reason to doubt them on this. Right, it's not that clear if you're not familiar with ronin's, but he's 19-21...

This is me making a conscious decision with the narrative since in Japanese, narration dialogue boxes get really funky. Normally, they're from the perspective of Juntarou-sensei, the writer, looking back on the events that happened and giving his input and random fun facts. But sometimes, the...

Because blonde girls in jean shorts come with guns and dark elves come with bows, duh.

Hey, just so you all know, I'll be taking a break for about a week before I start pumping out volume 8 chapters.