Recent content by Shawn

FYI it’s a real fish called Escolar. It’s banned in Japan but not in the US and some other countries, and some joints market it as “white tuna sushi”. Yes, you could die from stomach cramps if you eat too much and your body has a bad reaction...

Waifu saves the day! 😂

Typical manga trope.. if she soaked her wings in a shower, they would get water logged, weigh three times their weight, and take days to fully dry out. 😋

The manga has stated that most ‘real’ spirit mages work for nobility and royalty, so Yuta’s encounter with the Labyrinth City’s adventurers guild draws an official investigation.

He’s going to meet someone soon..

In the web novel this is episode 120… the author just published episode 808 two days ago.

Yep, but unlike a real M60 or M32, you can buy a Hazmat suit off Alibaba.

Thanks for the translation.. Hope the battlemaid sweeps in and causes havoc in the next chapter

Mayo, rice and soya sauce. The big three items that EVERY Isekai manga MC has to recreate.

Thanks for translating this manga, KittyBlue.. It’s been a year since I last read this.

Thanks for the chapter, I’m suffering from Tsundere Heavy Cruiser withdrawal syndrome.

Oh yes, the “Old Boy” network. I know a guy who made millions partnering two school friends in property development. They are foreigners, so there’s some legal restrictions that he (as a citizen) does not face, so they started a joint venture and bankrolled him. But in this web novel, the...

Kijima is not a character in the web novel… In Japan, the MC has one wife…

Oh yes. Self published articles aways encounter issues as you simply cannot edit your own work, and this is why I very clearly state ‘web novel’. The manga has had a vastly more professional editorial process, with very clear character differences - Proto 1, for example, is humorous.

Thank you for the trans. I tried reading the web novel translation, but the author has a very skewed worldview that every politician, civil servant or middle manager is corrupted, stupid or incompetent. He keeps writing that Japan only supports democracies (which he dislikes), ignoring the...