Good job on rejecting mashiro.
But why iroha? At this point she is just continually shooting herself in the leg. Considering her behavior you can’t blame the Mc.
nah a normal japanese person would have understood, what she meant. Even if you drop the subject, it would be quite the mental gymnastics to misunderstand that.