Recent content by Shimatta

That seems to be how Lady Guilne was describing it, yeah. It's just "coincidence" that everything ended in the G-D range after looping.

It looks like we're caught up to the raws, and most scanlators actually obey the laws of time, space, and causality and don't release chapters before they exist, sooooooo..... :P "They say 'the best revenge is living well'; I will live so well that history will tremble in dismay. I will...

Not exactly; from the way they were describing it, when you surpass S-tier, it loops around and starts at G, then continues rising. So you go from S to SG, SF, SE, etc up to SS, then SSG, SSF, etc.., but it would display it as S, (1)G, (1)F, (1)E...(1)S, (2)G, (2)F, etc. So, the translated...

Ah, good to know. There were a few lonely braincells saying that it wasn't "nya" but something close, so maybe I should have listened to them. ^_^;;;

As I recall, "nya" can be an onomatopoeia for smirking, or a smug smile; "nya" would accompany a character suddenly smirking, while "nya nya" would imply the character has been doing it for a while. I think the "-n" ending is just a variant, since she's also an animal ("nyan" being the...

Oh expletive...there's no more raws to read ahead. Won't y'all consider breaking the laws of time and space to release the next chapter before it's written? No? Awww... ¬_¬ I think a primary reason for Mira not wanting to stand out too much at this point is because she doesn't want to draw...

No, the raws are now in epilogue territory, but this wasn't the final ep. When I read this in the raws, my thought was "we need an epilogue of them some day guiding their player 3 to the campfire for the first time." I'm still hopin'.

There's one more after this atm.

He didn't name it "Koroshiya" ("assassin", for those wondering), it looks like the banner has the characters for Koushirou + "ya" ("shop", or "person who does/makes"), and the way it fell put the characters into the order ko-ro-shi-ya.

Ow! Hey! Quit it! OW OW OW STOP PUNCHING ME IN THE FEELS!!! ;_;

The untranslated bit on page 16 actually explains a lot about the difference between "inherent" and "acquired" magic. It says "2+3 is 2+3. ...10÷2?? Huh? What's that?". Basically, "acquired" magic is parroted magic; you say the formula, a thing happens, but you don't understand the formula...

Yeah, the raw releasing half a chapter each month is a bit frustrating. Scanlator is working on 41 now, and that'll get us caught up to the raws already, it appears.

I'm not 100% sure why they went with "Gealgamesh"; he's literally "Ginoregamesh" in the raws, if it was me I'd probably have gone with "GiI_gamesh" or similar, using capital "i" and the underscore to a.) imitate the trick he used in the Japanese and b.) capture some of how awkward it looks in...

LOL, I ended up checking the raws because of how messed up the names were, and yep, they're just as weird in the raws. I DID figure out some of them. "Gilgamesh" was taken (or locked out for a player name), so he did the next best thing: ギル = Gil ギノレ= Ginore, but if you imagine the second...

Rapiers are just as heavy as their other one-handed sword counterparts, but the balance of the weight is closer to the hilt, leaving the tip easier to swing around; since that weight is closer to the body, leverage makes it feel lighter, and be a bit less taxing to the body. For an extreme...