Recent content by Shimatta

Hmm...the "Dragon Fang Spell" mentioned on page 9 might be a reference to a couple of Greek myths; Cadmus in one, and Jason (the one with the Argonauts) in the other, each planted dragon's teeth, and from each tooth sprang up a mighty warrior.

LOL, not going to keep up on this one, but it did give me an idea for a mystery/horror take on the "kicked out from the hero party" trope. MC is like this guy, support herbalist/alchemist who keeps the party well-stocked, maintains the home base, etc.. One day, the party comes back from the...

I was thinking for the second line "It's so floofy!" (she adds a little hitch ("moffu-mofu") as a sort of cute intensifier). As for shirokute, the base form is shiroi ("white"). -i type adjectives take verb endings, and the -te form is a connecting form, so it's just how you'd link two...

As others have noted, the kanji on page 19 is 感謝 (gratitude); the translator missed the "heart" radical 心 at the bottom of the first character, hence the confusion. So the translated phrase would be something like "Alshuna, I am grateful", or, given his pomposity, "Alshuna, you have my...

Riiiiiiight Kingy-boy...just go announce in front of aaaaaall your nobles that great success will be punished, not rewarded, oh and they might just be the next to be declared traitors just for serving the kingdom. Yeah, his head's gonna roll at the hands of SOMEONE in the room, even if it's not...

Translation for the missing panel on page 10: Takayanagi: "Wait, it's here, isn't it? A real chuunibyou?" [inset] Himura: (flashback) "The old man's probably one, a chuunibyou" [handwritten] Takayanagi: ...and it's the one with the best looks... chuunibyou: "eighth-grader syndrome", the...

That seems to be how Lady Guilne was describing it, yeah. It's just "coincidence" that everything ended in the G-D range after looping.

It looks like we're caught up to the raws, and most scanlators actually obey the laws of time, space, and causality and don't release chapters before they exist, sooooooo..... :P "They say 'the best revenge is living well'; I will live so well that history will tremble in dismay. I will...

Not exactly; from the way they were describing it, when you surpass S-tier, it loops around and starts at G, then continues rising. So you go from S to SG, SF, SE, etc up to SS, then SSG, SSF, etc.., but it would display it as S, (1)G, (1)F, (1)E...(1)S, (2)G, (2)F, etc. So, the translated...

Ah, good to know. There were a few lonely braincells saying that it wasn't "nya" but something close, so maybe I should have listened to them. ^_^;;;

As I recall, "nya" can be an onomatopoeia for smirking, or a smug smile; "nya" would accompany a character suddenly smirking, while "nya nya" would imply the character has been doing it for a while. I think the "-n" ending is just a variant, since she's also an animal ("nyan" being the...

Oh expletive...there's no more raws to read ahead. Won't y'all consider breaking the laws of time and space to release the next chapter before it's written? No? Awww... ¬_¬ I think a primary reason for Mira not wanting to stand out too much at this point is because she doesn't want to draw...

No, the raws are now in epilogue territory, but this wasn't the final ep. When I read this in the raws, my thought was "we need an epilogue of them some day guiding their player 3 to the campfire for the first time." I'm still hopin'.

There's one more after this atm.

He didn't name it "Koroshiya" ("assassin", for those wondering), it looks like the banner has the characters for Koushirou + "ya" ("shop", or "person who does/makes"), and the way it fell put the characters into the order ko-ro-shi-ya.