Reserved seating on bullet train (which I guess they do) has specific train you have to get on, otherwise they risk having to stand in unreserved seating cars.
There's a reason it is "Maggot", which will be revealed soon
The name is deliberately chosen by the author, it should not be up to translator's preference.