You now, I would make a comment about 'jumping the shark' here, but honestly, if fits in reasonably well. It would have been nice to have a bit more exposition on the seaspeak, such as Legosi ending up getting all the sea-deliveries from the noodle shop. But maybe I'm just winging a bit too much.
What is the translation for the panel with Gorsha (standing) and Legosi (sitting). Its at the bottom of it and I think it got overlooked by the translators...