This is the continuation, Boredom seemed to have skipped one of the main extras before this one happened.
https://twitter.com/lovely_pig328/status/1370713884034695172?s=19
The author's trying superrrr hard to pulls in all the exaggerated bullied cliche into one.
Should have stick with the light comedy theme if you can't write and actual drama with depth.
Bokuyabai relies heavily on selective word choices to subtly convey their feeling, these subtlety is usually lost in the fast translation ones. This one is the best example of it in my opinion. Thanks again Boredom team!