We know why she does the things she does, but her presence in the narrative is a sword of Damocles over Azuki and Reimu. It's not surprising that people aren't fond of a character who's been presented as someone who projects her insecurities onto others and acts like a busybody.