We most likely will take a break this next Saturday. As always I hope you enjoy the chapter and all the lovely brothers and especially sisters in this manga.
@HYBRID_BEING
Here is the panel in question in the raw
It would be "ni, san... ju nichikurai..." My Japanese isn't near as good as the translator's but nii and ni are mostly different. Still the pause may have the unintended effect of sounding like nii-san.
@TuzoIvan
Rui is fine. There's kind of a double effect to her not liking Yuusuke. First of all it's a joke on how direct she is about it which is something most Japanese people are never that direct. That subverts expectations of your typical romcom protagonist where the girls are way more...
@HYBRID_BEING
It's funny that you mention the dekopons. We had a few drafts for the credits page with various dekopons. The ones we went with were from a picture of a premium box of dekopons that were chosen for their aesthetic value. Here's one with less expensive dekopons.