According to the scanlator, Piranhaplant, the first ASMR chapter had the black bars on a separate layer. So, the scanlator just deleted them and the image underneath was intact. This time the black bars are baked into the image, making them harder to get removed.