thanks for the translation!
also while it does seem to be konpeito, they're still acting surprised so i was like what if it was some alternate version of them? but we're already nearing the end to be asking that kind of question
this really improved a lot with the valid crashout that i almost forgot the ai generated villagers back then (which also make it feel less bad to the one getting killed as uncontrollable magic beast)
didn't realized that it's the same writer (i need to pick it up again), but i'd say this is because they are still grasping at the fantasy and not using established mythology like that one
kinda nice to hear turmeric in fantasy story, especially on how they're able to add something other than how this thing stain your hand yellow for a while
i could comprehend the swamp just right :kek: