if it help you, the way i work my projects is dividing the process 1.-the translation, in this point i usually translate 3 or 4 volumes 2.-clean/redraw 3.-typping 4.-quality check 5.-upload chapter, this order is important because in the 2nd point you can have a space to think in better forms...