Right I don't get it either, it would've been way off if it's "adultery" since it implied both party consented and it's obviously not the case, so she shouldn't be executed. Unless the intent behind using "adultery" implies that by letting it happen she basically consented.