The raws are up to 86. It's a bit of a tragedy, cause the author's health is not doing well, so they ended after the second cour. It's been put on a perminent haitus, which means there's a 99% chance no more chapters are coming out after that. Because it ended on a decent place, end of the...
We're getting ALL the different names lol.
Rimeia = her demon/base name
Meiari = Ri-meia --> Meia-ri
Meia = short for Meiari
The other one was just an error, but yes, we're following the katakana in the raws.
Yeah, we actually had a big discussion with this. TLDR is that 'Demon King' is a literal translation of the title, so even though it's gendered, it's generally considered a title. But since we've been translating it as 'Demon Queen' since chapter 1, we're going to stick with that.
And yes, the...
Only chapter 1, so still pleanty to go. I like the art style and the dystopian view of the world. So far so good, if mc actually has character growth we might have a good manga on our hands.
You and me both. Don't want to say it, but one of them's definitely ending up dead... There's no way there's a good ending coming here... I loved both Nezumi and Midori in their own ways... Seeing Midori crushed was heartbreaking.
My own theory-crafting: