Small correction: Where Ippei said "She's talking about my aunt" I changed it to "She's my aunt".
Want to proofread a chapter before is out? Join the Puniru Discord server and participate in the new proofread channel, where you can provide feedback to a chapter before it's released on MangaDex.
Fun fact about episode 3 of the anime: It will (most probably, based on the previews) feature an adaptation of the original 2019 one-shot "The Cute Puniru is a Slime". Volume 1 features the one-shot as one of the extras. I've GOT volume 1, but translating the extras in not one of my priorities...