What an impressive translation sprint/marathon! I'd forgotten how much I enjoy this series, so thank you very much for your efforts. Happy holidays to everyone on the team!
Something about Yuri being such a normal guy most of the time and then ruthlessly throwing a person into jail as a member of the (quite blantantly evil-coded) secret police gives me the creeps. That page of him standing outside the apartment complex is just *brrr*