SystematicChaos's latest activity
-
SystematicChaos replied to the thread Sora Yori Takaku - Vol. 22 Ch. 282 - The Tygers' One-of-a-Kind Bottom of the Order Explodes!!.So, funny behind the scenes story about the translation... In the earliest drafts of my translation scripts, I thought I'd be clever by... -
SystematicChaos replied to the thread Sora Yori Takaku - Vol. 22 Ch. 280 - Sora's "Bat" Also Whiffs at the Ancient Woman!?.Getting this fixed soon, hang tight. EDIT: Fixed now. Secchie is an obvious reference to Sachiyo Nomura, affectionately known as...
-
SystematicChaos replied to the thread Sora Yori Takaku - Vol. 22 Ch. 277 - The Tearful Fate of the Emperor in New Clothes, Rimon!?.No, this is just a sight gag/pun that got lost in translation. Rimon called himself "kami no ko (son of god)" this whole arc, but ended...
-
SystematicChaos replied to the thread Aah Harimanada - Vol. 1 Ch. 3 - Thank You.Thanks for pointing out the typo, I'll get that fixed back to Hakuho as soon as possible. EDIT: It's fixed! Hakuho is this fictional...
-
SystematicChaos replied to the thread Sora Yori Takaku - Vol. 22 Ch. 273 - Masturnami's Well-Hung "Rugbe" Moves!?.Okay, this one could use some explanation, too... The character "Masturnami" is based on LDP lawmaker and ex-amateur wrestler Kenshiro...
-
SystematicChaos replied to the thread Devil King of the Sixth Heaven: Nobunaga - Vol. 1 Ch. 1 - Advent of the Mad King of the Warring States.You can in chapter 6 now
-
SystematicChaos replied to the thread Napoleon - Age of the Lion - Vol. 8 Ch. 53.You mean the crossing of Lodi. Arcole was much later in the campaign, and we'll get to it. Either way, same thing goes, the battle was...