Recent content by tamarakko

First chapter in a while that Damemaru hasn't died

Yeah, fairly enough they just wanted to translate his style as accurately as they could, it wasn't the adaptation's fault itself. My comment was more of a reflection how much the choice of a medium can make a world's difference on someone's perception of a work, which is certainly the case for...

Quite some Halloween-esque chapter. I appreciated you being gracious with people that could dislike real photos of dead animals but I still laughed at the thought of fish not counting. Kariya being born in China gives a good layer of understanding regarding Oishinbo paying respects towards...

Thank you for translating Hirako-sensei's works! They always had this cool underground vibe even as a highschooler, huh...

I watched the live action of Blue Blazes many years ago, aside finding interesting the trivia of old mangaka I didn't like it much. As how they said here, you can only do so much with real people without going to cringy territory. When it comes to depicting intense dramatic mood, nothing beats...

And we had multiple people explaining that 'concubine' will cause confusion because it's a different meaning than what this scene intended, it's not about archaic term vs modern. Akebi is a very innocent girl raised by a traditional family, a reader will naturally associate that she wouldn't be...

Hell yeah, punch that twink

As how someone in the /a/ thread said

The author's audacity to turn Erika full butch completely off-screen (thank you but....)

Thank you for the tl!

Hell

There's no missing chapters, just inconsistently numbered.

Everyone, go follow the author's latest work!

Is "Batsu" a misspelling for Bashi?

My favorite shoujo series ever. Loved every part of it. Thank you everyone who made a complete translation possible. Go watch the fantastic live action adaptation as well. For those that want more of the same author: here's their latest serialization, Perfect Glitter!