Maybe, but I doubt it. This entire battle has been somewhat changed.
I imagine, since in the LN they seeded rumors about Zabine's family/circumstances in Vol 2.
Yeah, there is no break in the battle, though it was winding down. They were in the rear guard when a soldier manages to flank...