I think the concept of it isn't perfectly phrased. His elvish memory preserves his friends fine. Rather, sculpting is a way to share that memory with others, so that acknowledgement of his friends' existence keeps him company. It's essentially Himmel and his statues, if Frieren were the maker as...