Some were surprised in the comments of ch.14 that Mizuki's dream is to become a scriptwriter and not an actress due to a wrong translation by the previous group. Since we don't have enough peoples to redo all 6 chapter I started making a list with wrong translation in Ch.1-6 (I'm only done with...
Not right now, maybe if we find another TS who wants to help with that, but with the current staff it might be a bit much redoing older chapter. I could go through ch.1-6 and make a list with all important wrong translations until one of the next chapters depending on how much it ends up being...
It gets mentioned in ch. 3, the both do their best to fulfill their dreams as well. She doesn't say it directly but after him talking about scriptwriter she says she will do her best if he does his best as well to become a cameramann
Looks interesting, but I could only find censored raws so I would probably wait until the volume comes out and check if it's uncensored there before I pick it up.
Sophia-senpai sometimes talks in/adds English words. I'm using a slightly different font for that, like the "see you tomorrow" at the end of chapter 9. When the change is in the same sentence, the font difference will be more obvious (there weren't any in 10). She's also doing that desu thing...
A small note since someone called Miu goddess in the comments of the last chapter. Miu isn't the goddess Benzaiten herself, she's just a messenger/envoy of Benzaiten. The previous group had some tl errors in their chapters and this was one of the more important ones.
(In case someone even...
Well, I have a sad announcement to make. Since there's now apparently an official english version (although it is just some annoying AI translation) we will stop uploading this manga. In chapter 27 a new arc would have started and one of the remaining reincarnated gets introduced so we were...
I'm doing the chapters alone right now, so if someone wants to help with PR CLRD or TS, help is always appreciated (especially TS I really don't like that)
Vol 4 was ch.17-22 if someone wants to/can sort them all on the md page, I'll upload the extras some other day
Also, since I remember some...
Masatora is the father of him (and whatever he's for Makoto), the prior leader of the Yajiri clan and also the dude Hajime trained with in his dreams. Maizuru is his wife and the daughter of the leader from 2 generations ago.
Yo we decided to go with Silkie for her name instead of Shirukyi or Shiruki. I'm aware of what the author said in 4.5 but it makes absolutely no sense.
殺人 = satsujin = Murder
死 = shi = Death
And literally everything sounds better than Shirukyi.