P13 I think the first half of the line is:
“Being friends isn’t so bad huh?” (since Mamu is holding back, which is something that can be used) or something like that, instead of “No hard feelings towards your friend”
Some parts confused me so I checked the raws myself, hope this helps (and please correct me if I got anything wrong):
1.
raw: ギルドはこの国営の管理局のことを指す
P8: Guilds are appointed by the governmental administration bureau.
I think: Guilds are the administrative offices for government managed dungeons...
There’s no het tag on MD, so putting gl tag on a het harem just makes it look like a gl if you’re only looking at the tags. Tags are meant to help people filter stuff, pls remove the gl tag, thanks