It's not clear why the LN hasn't continued (it hasn't been officially axed or anything, the author hasn't commented on why, and she's still actively writing shorts and posting on twitter), but the manga ending where the LN ended is expected. The webnovel is completely translated by Clover (just...
@Daefus @Legion I put a translation note in but it got missed because of my formatting. The stars were painted in moonlight gallnut ink (like the words they've been following) and they appeared because the cloud that was covering the moon moved. Erica doesn't step on it, it just appears under...
I like the build up. It's hard to understand your own feelings when society tells you that romance is a certain thing so it's nice that they thought about it. Uncertainty is part of life and I appreciate how the author isn't just like "oh yeah they both love Hinase for sure" without doubting...