I forgot about this series and missed this last batch from May. I started from the beginning again and still really enjoy it. Hopefully somebody picks this up again. Some of the situations are so ridiculous that it really makes me laugh.
Thanks for picking this up, and your translations are great! I’m not sure why this one keeps getting dropped. It’s a little more unique (in a good way) compared to a lot of cookie cutter isekais out there.
Maito finally said what I’ve been thinking this whole series. “I feel like I’m doing the exact same thing I did back in my thief days“. I wonder if all his magic skills will just end of being thief skills. Lock-pick…. Detect traps… invisibility… tenser’s floating disc..
Thanks for the chapters! This is surprisingly interesting. Although I keep thinking about “The Otome Heroine's Fight for Survival“ whenever they say the name Aria. This Aria so far is a little kinder in her revenge (or at least less bloody).
Thanks for the translation! I’m glad I decided to check your version. Page13 was missing from Asmodeus’s version and that scene was confusing to me without that page. Appreciate your hard work!