So what? The vietnamese translation caught up to the raws and still manage to translate the extra chapters. Being literally 3 months behind is no excuse
That's the rule for 1v1 match. The 2v2 match rule stated that only the slave become the winner's slave. The loser master will be spared. And it make perfect sense for MC to be suprised. Since he wouldn't expect someone to fight so similar to him in this world.
I'm not saying the system is without flaws. But people tend to blow out the problems way too much. Like i said, the root cause of everything is the lack of lawyers due to their hard barrier of entry. The convict also have clear evidents to prove their crime. So the chance for false verdict is...
Eh, you are missing a lots of contexts for this. While a 99% conviction rate is indeed absurd, Japan also have the lowest amount of verdicts per year compare to their total populations. The reasons for this is because they lack lawyers. This is due to how hard it is to become a lawyer in japan...
As a fellow Vietnamese, i appreciate your effort on making an english translation. However, you might need some better proof reading cause some of the sentences are very unnatural for english speaker.