Oh, shoot. Well this is embarrassing. I spent forever on that line because I thought it was Yoh speaking to Alv and it didn't make any sense. Which is silly because the speech bubble is pointing to Alv. Not sure how I missed that.
But it says, more directly, something like, "I heard my brother...
From what I can tell it's showing the current political powderkeg and rising tensions across the continent, setting the stage that Theo is about to walk into in Liaisons.
I'm curious when the mangaka decided to include this connecting bond. The one-shot stars "Shio Fumis" but it's Sae. And then for some reason the protagonist was changed to a male, and the old protagonist was turned into a side character with the same last name with the orphanage background as...
Well, that chapter went faster than I expected. I'm supposed to be taking a break, but then I went to "work on this for five minutes" and before I knew it the chapter was done.
Yeah Cynthea Loh Tei as a name is basically a reference to a Moon Goddess Empress.
There's a reference to a book at the beginning of 43 about a noble falling in love with a peasant, and it made me think of how Tei's name is basically "Empress Moon Goddess" and Theo grew up in a slum. Also...
Sure thing! :)
I'm not sure. There are a couple factors.
Mostly my living situation after this injury is starting to look more uncertain so I need to figure out food and income and all that as I adjust to the possibility of never working in my old career again (because of the injury), and the...
No context teaser image (panel crop, no text) of Theo and someone else as Liaisons Kafna:
Think of it as an equivalent to a "next season on..." trailer, lol.
Maybe. Probably. Taking a short break for now I think. Need to figure out some life stuff, you know.
There are only 9 chapter parts though now between this and current. 52.2 just dropped this past week. Getting close to finally being current!
Oh, by the way, I guess the title for Part 2 here is the same exact title as the Oneshot. So since whoever scanlated that went with "The Apprentice Librarian" I just kept it like that here too.
I like how the final page has Cynthea surrounded by a crowd of other people, and everything is fine, and she can simply celebrate with everyone else and be happy. It's a nice wrap-up to her overall character arc so far.
Does anyone know if there's an official translation for the title for the second part/saga yet?
It's for this: 圕の見習い司書
Part I was Chapters 1-14
Part II is Chapters 15-
But I can't seem to find if it's ever gotten an official translation yet. No biggie if not.