Some people have this thing called an "internal monologue" where they hear sentences in their head instead of just having fuzzy thoughts at random like the rest of us. Weird, right?
This is an interesting series since I think there's probably a few people who would think "she's being ruined by his boob correction" for each girl that comes by. Personally I'm still lamenting the loss of that flat chest. Maybe the hair/lop sided ones are in lower demand but still.
I think maybe having オカズ -> wank material might be a bit... I mean they are cooking after all and he is saying her smile is his side dish, which also means wank material but...
:worry:
Are you telling me that girl has been giving him the "teehee but what if we kissed, or more...? jk lol" gag for a while now and he hasn't picked it up? My goodness he's relatable.
Wow, cutie kuudere childhood friend who clearly likes him and he's not going for it and mentally calls her the number two most popular girl... I hope the author decides to just switch tracks to hers for no reason cause she's clearly the better option.
I certainly support scanlators putting in a bit of work to find decent raws, similar to how I prefer when they use proper fonts and grammar. Used to see people credited as the raw provider back in the day.