That looks like the same issue, I also see the CORS error. The actual cause is the 503 response from the server, it results in the CORS error as well, but it's not a CORS issue.
And to fill in the info asked of OP, I'm seeing this on desktop firefox and chromium. I've tried disabling adblock...