I think she just sees Max as a good friend, she's vulnerable etc, but I can't see a really romantic feeling between them. But Max should definetly come clear with Joy about this, and specially about Esther ex-boyfriend situation.
But yada yada we need drama to move the plot so that's ok