the main group that's doing this series already releases very quickly, and their release (which, again, is better than this by every single metric) was out before this so there literally was no reason for them to put this out, even if they did start before it was out. besides, even if this...
oh don't worry i won't be reading their release, but there's no need for a garbage MTL release to exist alongside one being done by people who are actually competent and know the language they're translating.
literally who would consciously choose this over the one that is miles better in EVERY...
DeepL isn't going to magically make their release any better. MTL is still MTL, aka garbage. if they want to get better they should learn Japanese so they can actually have a chance at making a release that's worth something.
also that's not "borderline" scummy. that is full-on scummy.