I think it's less that Kiri was interested in Taya's son, and more that she overreacted to a young girl and young boy from friendly families spending time together.
While it would potentially raise their value, more "normal" humans would also start seeing beastfolk as real people, hopefully stymieing that sort of thing.