This has to be some Japanese word play or something that just doesn't translate well to English. Or maybe Japanese humor...
IDK man this chapter was all sorts of weird.
Been a while but man... I'm so lost. What the hell is even happening anymore...
Guy confesses to wrong girl
Wrong girl accepts
Wrong girl can't see all that well causing her to squint
Squinty Girl pounces guy in the infirmary
srutal beggs (I think? I don't actually know or remember at the time...
Thank you for the explanation. I understand the confusion and appreciate your effort!
Yeah I definitely wouldn't have done it any better because I had similar thoughts. I thought he was talking about Rui and Sharo's companions too but then it sounded like they were going to seek out the hero's...
Not sure I fully understood the purpose of this chapter and I'm wondering if it's a translation issue.
Were they told to rely on the old hero's companions or to rely on their own companions? It reads like the latter but context suggests the former...
Either way, sounds like we're gonna add a...
I'm beyond thrilled to see that this is getting an anime adaptation. Holy smokes this was such a good story. I loved the artwork, the plot, everything fit together so well and it didn't overstay.
Thank you all for the translations.
Thank you Fukuda-sensei.
I know everyone else's feelings are pretty mixed leaning toward disappointment, but the anime got me into this series during a very rough time in my life.
I'm sad it's come to an end, but I'm so thankful I have fond memories to look back to on this.
Thank you Potetto...