I think it is because they bite him while he is weaken. While there is a connection that MC can feel their emotion, there must also be some link they can do something to MC as well.
I think the prostitute site is fake bro. She is the one who send him the link and at the same time she is the one who post herself on the site so it is all just a ploy for him to call her.